Ви забрали свого улюбленця в безпечне місце. Ми хочемо, Вам допомогти, щоб Вашi тварини і ми були добре захищені від хворо, а ми дотримуємося законодавчих положень.

В Україні іноді трапляються випадки сказу. Звідси в'їзд до Німеччини з собаками, кішками або ретка дозволено тiльки з дійсною вакцинаціэю від сказу, ідентифікаційний чіп та ідентифікаційна картка тварини (Регламент (ЄС) Nr. 576/2013). Також потрібно перевірити, чи мають Вашi тварини достатній захист вакцинації.

Для швидкого прийому Ваших тварин відразу після прибуття, ветеринари райдержадміністрації зареєструють наявну інформацію та всі наявні папери на тварину. Якщо ви приватно проживаєте в районі Віттенберг, будь ласка, повідомте про це негайно нашим ветеринарам в районній адміністрації:

• Телефон: 03491/479-312, -775
• Пошта: veterinaeramt@landkreis-wittenberg.de
• Сервісний портал району Віттенберг: Реєстраційний портал для біженців з України округу Віттенберг (landkreis-wittenberg.de)
• Домашня сторінка району Віттенберг: https://www.landkreis-wittenberg.de/de/fluechtlingshilfe.html

Якщо в Вашему помешканнi не допускається розміщення з домашніми тваринами, э можливим короткочасне розміщення тварин в притулку для тварин, району Віттенберг. Притулок розташований в районнi Віттенберг. Якщо в Вашему помешканнi дозволяється розміщення з домашніми тваринами, то домашнiй карантин тварини э можливим під офіційним наглядом. Необхідно дотримуватись наступних умов:

• Тварина може залишати помешкання лише на повідку.
• Контакти з іншими тваринами та працюючими людьми i людьми яки з вами не проживають необхідно запобігти.
• Якщо власник домашньої тварини змінює житло, про це повинно повідомити ветеринарну службу.
• Тварину до закінчення карантину не передавати іншим власникам домашніх тварин.

Після первинного надходження проводиться ветеринарний огляд і при необхідності щеплення від сказу та ідентифікація чіпа, видача паспорта тварини ЄС. Збір крові від вашої тварини, проводиться не раніше ніж через 30 днів після вакцинації, щоб визначити антитіла до сказу. (Визначення достатнього захисту вакцинації) Домашній карантин, а також карантин у притулку для тварин закінчується через 3 місяці після забору крові та при виявленні антитіл до сказу більше нiж 0,5 IE/ml.

Ми прагнемо швидко знайти житло для Вас разом з Вашими тваринами!

---

Sie sind aus der Ukraine geflüchtet und bringen ein Haustier mit?

Sie haben ihr Haustier in Sicherheit gebracht. Wir möchten Ihnen dabei helfen, dass ihre Tiere und wir gut vor Krankheiten geschützt sind und wir die gesetzlichen Bestimmungen einhalten.

In der Ukraine treten gelegentlich Fälle von Tollwut auf. Daher ist eine Einreise mit Hunden, Katzen oder Frettchen nach Deutschland nur mit gültiger Tollwutimpfung, Chip-Kennzeichnung und einem Heimtierausweis gestattet (Verordnung (EU) Nr. 576/2013). Außerdem muss überprüft werden, ob ihre Tiere über einen ausreichenden Impfschutz verfügen.

Für die schnelle Aufnahme Ihrer Tiere werden direkt nach der Ankunft die Tierärzte der Kreisverwaltung die vorhandenen Angaben registrieren und alle vorhandenen Papiere zum Tier aufnehmen. Sofern Sie privat im Landkreis Wittenberg untergebracht sind, melden Sie sich bitte sofort bei unseren Tierärzten in der Kreisverwaltung unter:

• Tel.: 03491/479-312, -775
• Mail: veterinaeramt@landkreis-wittenberg.de
• Serviceportal Landkreis Wittenberg: Meldeportal für Geflüchtete aus der Ukraine Landkreis Wittenberg (landkreis-wittenberg.de)
• Homepage Landkreis-Wittenberg:https://www.landkreis-wittenberg.de/de/fluechtlingshilfe.html

Sofern in der Unterkunft keine Haustiere erlaubt sind, erfolgt eine kurzfristige Unterbringung der Tiere im Tierheim des Landkreises Wittenberg. Dieses liegt in der Kreisstadt Wittenberg. Sofern in der Unterkunft Haustiere erlaubt sind, ist die Häusliche Quarantäne des Tieres unter amtlicher Überwachung möglich. Dabei sind folgende Bedingungen einzuhalten:

• Das Tier darf nur angeleint die Unterkunft verlassen.
• Kontakt zu anderen Tieren und nicht in derselben Unterkunft wohnenden/ arbeitenden Menschen ist zu verhindern.
• Wechselt der Tierhalter die Unterkunft, ist dies vorab dem Veterinäramt mitzuteilen.
• Das Tier ist vor dem Ende der Quarantäne nicht an einen anderen Tierhalter abzugeben.

Nach der Erstaufnahme erfolgt die tiermedizinische Untersuchung und sofern erforderlich eine Tollwutimpfung und Chip-Kennzeichnung sowie Ausstellung des EU-Heimtierausweises. Frühestens 30 Tage nach der Impfung erfolgt die Entnahme einer Blutprobe von Ihrem Tier zur Bestimmung des Tollwut-Antikörpertiters. (Feststellung des ausreichenden Impfschutzes) Die Häusliche Quarantäne sowie die Quarantäne im Tierheim endet 3 Monate nach der Blutentnahme und wenn der Befund des Tollwut-Antikörpertiters von mehr als 0,5 IE/ml ausweist.

Wir bemühen uns, schnell eine Unterkunft für sie zusammen mit ihren Tieren zu organisieren!