Fachdienst Asyl- und Ausländerangelegenheiten

Registrierung für Geflüchtete aus Ukraine / Реєстраційний портал для біженців з України

Viele Menschen mussten in den letzten Tagen die Ukraine verlassen, um vor dem Krieg zu flüchten. Es ist wichtig, dass der Landkreis Wittenberg Kenntnis davon erlangt, wer Schutz im Kreisgebiet gefunden hat. Das folgende Meldeportal soll dabei helfen, Ihnen den Start zu erleichtern. Bitte füllen Sie pro Familie ein Formular aus. Pro Formular kann eine Familie erfasst werden. Bitte nennen Sie einen zentralen Ansprechpartner, der für Rückfragen und zur Terminkoordination zur Verfügung steht. 

Багато людей останніми днями змушені були покинути Україну, щоб тікати від війни. Для округу Віттенберг важливо з’ясувати, хто знайшов захист у окрузі. Наведений нижче портал звітів повинен допомогти Bам полегшити старт. Будь ласка, заповніть одну форму для кожної родини. У форму можна ввести одну сім’ю. Будь ласка, назвіть центральну контактну особу, яка доступна для вирішення питань та для координації зустрічей.